Video-Transkripte herunterladen in mehreren Formaten

Ein erstelltes Transkript ist keine Untertiteldatei

Hier werden zwei Dinge verwechselt. Den eigenen Untertitel-Track von YouTube zu ziehen, gibt Ihnen das, was der Uploader geliefert hat — manchmal von Hand korrigiert, manchmal ungeprüfte Maschinenausgabe. Ein neues Transkript zu erstellen schickt das Audio durch unser eigenes Modell, das zum 27. Juli 2026 auf 1.224 Videos eine mittlere Sicherheit von 0,972 meldete.

Ein neues zu erstellen ist meist besser, mit einer ehrlichen Ausnahme: Ein von Hand korrigiertes Transkript des Erstellers wird jedes Modell bei Namen und Fachjargon schlagen, weil ein Mensch wusste, wie diese Wörter geschrieben werden, während das Modell nur anhand des Klangs rät.

Die Sprachabdeckung ist ungleich verteilt, und die Zahlen zeigen das. Englisch macht 1.180 unserer verarbeiteten Videos aus, Hindi 31, mit einer Sicherheit von 0,972 und 0,973. Alles andere liegt im einstelligen Bereich, also behandeln Sie Sicherheitswerte für andere Sprachen als unbelegt statt zugesichert. Wenn Sie ein Transkript herunterladen, um es in einem Artikel oder Show-Notes weiterzuverwenden, planen Sie einen Korrekturlauf für Eigennamen ein — dort stecken die verbleibenden Fehler, und ein Sicherheitswert wird sie Ihnen nicht zeigen.